四、12.不吐不快：翻译参考

—YouDOgetmypoint—ThisisexactlywhyIcallthemembersinthisitteeweaklings—

    翻译四

    「某些与会人员，明就会讲英文，觉得很冤枉，还气得跳起来──你各位明就懂，在那边──就是为什麽我叫各位委员懦夫──」

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    之五

    「Allofyousawthe‘elephantintheroom’butchosetoigpletely.Ifthereisapinkelephauspointitoutwithers—IfthereisaBigWolfhidinginthewood,lurkingtoharmourkids—Let’sgetit,then!Why—isn’tit‘APerfectDayfortheWolf?’Idon’tseenopointsthatwestillsithereandwaitforamessiah-likefiguretosavetheday,toremovethethreatforus,whilewearestillfarfrombeiAKEA.