第349章

拉方思弄，方思弄刚刚为了去扶方青冥而离开了他，他就又把方思弄牵回来坐在了自己身边，然后才继续说道：“还记得吗？我们曾经讨论过，在‘戏剧世界’中，不管什么时代背景下，所有语言文字都是中文，李灯水还提到过，会不会是‘游戏的不同翻译版本’一样，只有在中文使用者眼中，它呈现中文，而在其他语言体系人眼中，是另一种？当时我就有过疑问，比如说，倘若一个人在复杂的文化背景下长大，极端情况，父母双方使用不同的语言，假设两种或以上的语言是他/她的母语，那‘世界’会怎么判定？”

    方思弄想了想：“确实，不像真正的游戏那样，可以让玩家自己选择语言。”

    “但如果按照小姨的说法，这一点就能够说通了。”玉求瑕道，“过去的那些‘黑暗时代’，的确是以文明体为单位蔓延的，语言和文字是最重要的文化符号，它们一定代表着什么。”

    方思弄却提出：“你这是预设之后的推论，我可以举出反例，在‘樱桃园世界’中，那个谜底为luna的谜题，是英文。”

    玉求瑕顿了一下，点头：“你说得对。”

    他抬起眼，去看黎暖树：“小姨，你听到多少？”

    “很少。”黎暖树道，“我能听到你们的声音，但大脑解析不了语义，就像……不规则的电流。你们在讨论语言吗？”<